Nonavigator.blogspot.com: Греческий культурный центр

Τετάρτη 30 Απριλίου 2014

Греческий культурный центр

Дорогие друзья!

Москва, 30 апреля 2014 г. 17:08

С особой радостью мы приняли приглашение Правительства города Москвы на участие в весеннем фестивале «Московская весна»– ярмарке «Пасхальный дар» и представление обычаев и пасхальных традиций Греции. Фестиваль проходил в период с 21 по 27 апреля 2014г.. Каждый день выступали коллективы из разных стран. Греция в субботу 26 апреля 2014 года была в очередной раз представлена

Греческим культурным центром с большой концертной программой, которая длилась с 15:00 до 18:30. В центре российской столицы, на улице Арбат, в рамках фестиваля, творческие коллективы Греческого культурного центра представили Грецию как колыбель культуры и цивилизации, представляя греческие песни, танцы, пасхальные традиции, нравы и обычаи.

Театральный коллектив под руководством греческого режиссера Йоргоса Панагопулоса сумел показать жителям и гостям столицы как празднуется Пасха в Греции, какие общие традиции соблюдаются по всей стране в эти праздничные, святые дни. Греческий шеф повар-кулинар Яннис Кофопулос провел мастер-класс по приготовлению пасхального печенья, которое так понравилось жителям российской столицы. В подарок зрители презентации смогли взять с собой готовое тесто и испечь дома это чудесное печенье.

Все внимание было приковано к нашему Танцевальному коллективу под руководством Татьяны Черной, который представил вниманию зрителей танцы разных регионов из островной и материковой Греции. Красивые костюмы, талант и мастерство нашего коллектива заинтересовал зрителей и их восторгу не было предела. Далее последовал мастер-класс танцев, в котором зрители участвовали с большим удовольствием и заинтересовались греческими народными танцами. В конце мастер-класса все дружно танцевали народный танец «Баллос».

Затем Яннис Кофопулос исполнил псалом «Христос Анести». В заключение программы выступил наш хор под руководствомОльги Танчевой и Инессы Эфремиду, который исполнил национальный гимн Греции.

Всеобщее ликование и восторг от презентации Греческим культурным центром охватило всех присутствующих. Представители московских властей поздравили коллективы ГКЦ и констатировали тот факт, что презентация Греции и греческих традиций оказалась самой полной о объемлющей, что еще раз доказывает, что греки умеют радоваться, умеют радовать, умеют праздновать. От имени Правительства города Москвы в наш адрес была выражена огромная благодарность от. Греческий коллектив был признан лучшим на данном мероприятии. Даже московская погода, яркое солнце и приятный южный ветер навеяли всем аромат Эллады.

Греческий культурный центр выражает благодарность всем своим коллективам за участие в фестивале и яркое представление Греции и греческих традиций.
Прилагаются фотографии с мероприятия и материалы о пасхальных традициях в Греции.
Искренне ваша
Теодора Янници,
директор ГКЦ
________________
Mόσχα, 29 Απριλίου 2014
Αγαπητοί φίλοι!
Με ιδιαίτερη χαρά δεχτήκαμε την πρόσκληση του Δήμου/Κυβέρνησης της Μόσχας, προκειμένου συμμετάσχουμε και προβάλουμε την Ελλάδα, τα ήθη, έθιμα και τις πασχαλινές παραδόσεις της Χώρας μας στο Φεστιβάλ - Πασχαλινό Παζάρι «Άνοιξη της Μόσχας»-«Πασχαλινά Δώρα» που διοργανώθηκε καθ΄όλη τη διάρκεια της περασμένης εβδομάδας (21-27 Απριλίου τ.ε.) με καλεσμένη κάθε μέρα διαφορετική ομάδα πολιτισμού από διάφορες χώρες. Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού εκπροσώπησε την Ελλάδα το Σάββατο 26 Απριλίου 2014 με ένα πολυσύνθετο, συνδυαστικό πρόγραμμα, που διήρκησε από τις 15.00 έως και τις 18.30.
Το Κ.Ε.Π., για ακόμα μια φορά, εκπροσώπησε επάξια την Ελλάδα, σχεδιάζοντας και παρουσιάζοντας μια όμορφη εκδήλωση, στον πολυσύχναστο πεζόδρομο Αρμπάτ, στο κέντρο της ρωσικής πρωτεύουσας, σε ένα καλαίσθητο περίπτερο, σχεδιασμένο ειδικά για αυτήν την εκδήλωση.
Μέλη της θεατρικής μας ομάδας (επικεφαλής ο Έλληνας σκηνοθέτης Γιώργος Παναγόπουλος) παρουσίασαν στο κοινό των φίλων Ρώσων περαστικών αλλά και καλεσμένων, τα ήθη και τα έθιμα του Ελληνικού Πάσχα. Έγινε αναφορά στους τρόπους, με τους οποίους γιορτάζεται το Πάσχα σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας, καθώς και ποιά είναι τα κοινά έθιμα που ακολουθούνται τις ΄Αγιες αυτές ημέρες σε όλη την Ελληνική επικράτεια.

Παράλληλα και κατά την διάρκεια της όλης εκδήλωσης έλαβε χώρα μία σύντομη παρουσίαση/masterclassτου Έλληνα μάγειρα Γιάννη Κωφόπουλου, ο οποίος παρασκεύασε παραδοσιακά Πασχαλινά κουλουράκια, συνταγή, η οποία άρεσε στους Ρώσους φίλους, καθώς συμμετείχαν ενεργά στην Παρασκευή τους και εκδήλωσαν ευρύτερο ενδιαφέρον για την ελληνική κουζίνα. Το μικρό δώρο για τη συμμετοχή τους, ήταν η ζύμη που παρασκευάστηκε και μοιράστηκε στο κοινό, ώστε να την ψήσουν στο σπίτι τους!
Την παράσταση έκλεψε για ακόμη μια φορά το αξιέπαινο Χορευτικό μας Συγκρότημα (επικεφαλής η Τατιάνα Τσόρναγια), τμήμα του οποίου παρευρέθηκε στην εκδήλωση, παρουσιάζοντας χορούς από διάφορα μέρη της ηπειρωτικής και νησιωτικής Ελλάδας.
Οι εντυπωσιακές φορεσιές των κοριτσιών, αλλά και η άρτια τεχνική τους, ξεσήκωσαν το πλήθος, το οποίο χειροκροτούσε ασταμάτητα και συμμετείχε με επιδοκιμασίες
.Ακολούθησε masterclass, στο οποίο συμμετείχαν με ζήλο δεκάδες παρευρισκομένων, οι οποίοι ενθουσιάστηκαν και ζήτησαν να συμμετέχουν στα μαθήματα χορού!
Στο τέλος έγιναν όλοι μια παρέα, χορεύοντας χαρούμενα τον παραδοσιακό νησιώτικο μπάλλο.
Την εκδήλωση έκλεισε τμήμα της Χορωδίας του Κ.Ε.Π. (επικεφαλής κες Όλγα Τάντσεβα και Ινέσσα Εφραιμίδου), εκτελώντας τονΕθνικό Ύμνο της Χώρας μας. Προηγήθηκε ο ψαλμός Χριστός Ανέστη από τον Έλληνα τραγουδιστή και μουσικό Γιάννη Κωφόπουλο.
Οι εντυπώσεις που άφησε το σύνολο της παρουσίασης ήταν άριστες.
Η υπεύθυνη του συντονισμού τον εκδηλώσεων εκ μέρους του Δήμου Μόσχας συνεχάρη τους εκπροσώπους του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού, διατυπώνοντας πως ήταν, πραγματικά, η πιο χαρούμενη, μεστή, ζωντανή και ολοκληρωμένη από τις εκδηλώσεις που προηγήθηκαν, άποψη η οποία συνάδει με τη γενικότερη πεποίθηση ότι οι Έλληνες και οι μετέχοντες στον ελληνικό πολιτισμό ξέρουν να γλεντούν και γνωρίζουν πώς να διοργανώνουν σφαιρικές εκδηλώσεις!
Ακόμα και ο καιρός συνηγόρησε σε αυτό το ελληνικό γλέντι στην καρδιά της ρωσικής πρωτεύουσας, καθώς η λιακάδα ,σε συνδυασμό με το απαλό νοτιαδάκι, απέπνεαν άρωμα Ελλάδας!
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού εκφράζει την ειλικρινή του ευγνωμοσύνη σε όλα τα μέλη του, που συμμετείχαν στην ως άνω εκδήλωση προβολής της Ελλάδας, του πολιτισμού και παραδόσεών της!
Επισυνάπτονται φωτογραφίες και υλικό για τα πασχαλινά ήθη και έθιμα της πατρίδας μας.
Με εκτίμηση
Δώρα Γιαννίτση,
διευθύντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού
____________
Дорогие друзья,
Рады осознавать, что наш Греческий киноклуб продолжает свой успех. В понедельник 28 апреля 2014г. прошел пятый сеанс Греческого киноклуба, в русле нового проекта, проводящегося в рамках предпринимаемых усилий Греческого культурного центра с целью широкого, многопрофильного, многопланового ознакомления эллинов и филэллинов с греческой культурой.

Греческий киноклуб проводится Греческим культурным центром (ГКЦ) в сотрудничестве с организацией «MосКино» Правительства Москвы и проходит в кинотеатре «Звезда».

Вниманию зрителей представлена широкая палитра документальных и художественных греческих фильмов, как образцов классической киноиндустрии, так и киноленты последних лет. Наша цель состоит именно в приобщении российского зрителя, эллина и филэллина, к греческой киноиндустрии, кинопродукции, и сквозь ее к греческой культуре и действительности, к греческому быту, к греческим традициям и реалиям.

На 5-ом показе Греческого киноклуба вниманию зрителей была представлена полнометражная документальная картина режиссера и продюсера Христоса КАРАКАСИСА «Между двумя родинами»(на греческом языке с английскими субтитрами), 2011 года выпуска.

Картина была любезно предоставлена ее автором, греческим режиссером-продюсеромХристосом КАРАКАСИСОМ, владельцем продюсерской компании KOUINTA -www.kouinta-production.gr, которому Греческий культурный центр выражает глубочайшую признательность и благодарность за отзывчивость, за содействие и сотрудничество.

Жанр: Полнометражный документальный фильм

Год выпуска: 2011

Продолжительность: 65’

Тематика картины (ностальгия по родине, греческая диаспора в Финляндии) оказалась близка нашим зрителям, в частности представителям нашей диаспоры. Приятно находить много схожего в деятельности греческой диаспоры в Финляндии и в России, культурно-концертная деятельность, национальные греческие костюмы у танцевальных коллективов, исполнение греческих песен и др. Публика, среди которой отрадно осознавать, что преобладала молодежь, восторженная от красоты картины, от ее гуманного посыла, поделилась с нами своими впечатлениями и эмоциями.

Прилагаются фотографии с мероприятия, а также более подробное описание о документальном фильме "Между двумя родинами" .

С уважением

Теодора Янници,

директор Греческого культурного центра

______________
Αγαπητοί φίλοι,

Με ιδιαίτερη χαρά διαπιστώνουμε ότι συνεχίζεται με επιτυχία η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη, στα πλαίσια της οποίας τη Δευτέρα 28 Απριλίου 2014 πραγματοποιήθηκε η πέμπτη προβολή, στα πλαίσιαπρογράμματος που δρομολόγησε το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) σε μια προσπάθεια για μία, όσο το δυνατό, πληρέστερη και σφαιρικότερη γνωριμία με την Ελλάδα και τον πολιτισμό της. Η Ελληνική Κινηματογραφική Λέσχη εδρεύει στις εγκαταστάσεις του κινηματογράφου «Zvezda», ενώ τo όλο εγχείρημα πραγματοποιείται σε συνεργασία με τον οργανισμό «MosCino» του Δήμου Μόσχας.

Φιλοδοξία μας είναι να παρουσιάσουμε στον Έλληνα και Φιλέλληνα θεατή, να τον μυήσουμε, σε τακτική βάση, στην πεμπτουσία της ελληνικής κινηματογραφικής παραγωγής (κινηματογραφικές ταινίες και ντοκιμαντέρ) τόσο των προηγούμενων δεκαετιών όσο και των τελευταίων ετών.

Στα πλαίσια της πέμπτης προβολής της κινηματογραφικής λέσχης προβλήθηκε το κινηματογραφικό ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους του Χρήστου Ν. Καρακάση «Ανάμεσα σε δύο πατρίδες» (στην ελληνική με αγγλικούς υποτίτλους), έτους παραγωγής 2011, 65’.

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού εκφράζει τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη του στον Έλληνα παραγωγό-σκηνοθέτη Χρήστο Ν Καρακάση και στην εταιρεία του KOYINTA www.kouinta-production.gr για την ευγενική του παραχώρηση της ταινίας, την άμεση ανταπόκρισή του, σύμπραξη και συνεργασία του.

Ταινία: Κινηματογραφικό ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους.

Έτος παραγωγής: 2011

Διάρκεια: 65’

Επισημαίνεται ότι το κόστος του εισιτηρίου ανέρχεται σε 100 ρούβλια (2,5 ευρώ) και καλύπτει μέρος των λειτουργικών δαπανών της αίθουσας προβολής, η οποία διατίθεται στο κοινό σε ανιδιοτελή βάση.

Η θεματική της ταινίας (ελληνική ομογένεια στη Φινλανδία, παράλληλες δράσεις με αυτές των εν Μόσχα Ελλήνων και Φιλελλήνων) συγκίνησε και «άγγιξε» ιδιαίτερα τους θεατές, που διαισθάνθηκαν πολλούς παραλληλισμούς στο βίο και τις δραστηριότητες Ελλήνων και Φιλελλήνων σε Φινλανδία και Ρωσία Το κοινό, η πλειοψηφία του οποίου αποτελείτο από νεολαία, εισέπραξε με ενθουσιασμό το ανθρωπιστικό μήνυμα της ταινίας και μοιράστηκε εντυπώσεις και συναισθήματα.

Επισυνάπτεται αναλυτικότερη περιγραφή της ως άνω ταινίας, φωτογραφίες από την προβολή και λοιπό υλικό.